rad_der_zeit